Rockstar Energy Drinks

1.   ADMISSIBILITÉ.  La promotion est ouverte aux résidents légaux du Québec, Canada (« zone d’admissibilité ») âgés de 18 ans ou plus à la date de début de la promotion. Administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants du sponsor, partenaire promotionnel, franchisés du sponsor, et chacun de leurs parents, sœurs, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion respectives, et toutes les autres sociétés, partenariats, entreprises individuelles ou autres entités juridiques ou les personnes associées au développement, à l'administration ou à la réalisation de cette promotion (collectivement, les «entités de promotion») et les familles immédiates de ces personnes (définies comme conjoint, enfant, frère ou sœur, parent ou grands-parents ou soi-disant «étape» ou «La moitié» des variations de l'une des personnes précédentes, quel que soit l'endroit où elles vivent), et de celles vivant dans leur même ménage, qu'elles soient apparentées ou non, ou gagnantes de tout autre concours officiel du commanditaire pendant 180 jours avant la date de début du les Concours mentionnés ci-dessus ne sont pas éligibles pour participer, gagner ou collecter des prix dans le cadre de la Promotion. La promotion est soumise à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables.

1.      ELIGIBILITY. The Promotion is open to legal residents of Ontario & Quebec, Canada (“Eligibility Area”) who are 18 years of age or older as of the Start Date of the Promotion.  Directors, officers, employees, agents and representatives of Sponsor, Promotional Partner, Sponsor’s franchisees, and each of their respective parent, sister, affiliates, subsidiaries, advertising and promotional agencies, and all other corporations, partnerships, sole proprietorships or other legal entities or individuals associated with the development, administration, or fulfillment of this Promotion (collectively, the “Promotion Entities”), and the immediate families of such persons (defined as spouse, child, sibling, parent or grandparent or so-called “step” or “half’ variations of any of the preceding individuals, regardless of where they live), and those living in their same households, whether or not related, or a winner of any other of Sponsor’s official Sweepstakes during 180 days prior to the start date of the above-referenced Sweepstakes are ineligible to enter, win or collect prizes in the Promotion.  The Promotion is subject to all applicable federal, state, provincial, territorial, municipal, and local laws, regulations, and ordinances.

1.   ADMISSIBILITÉ.  La promotion est ouverte aux résidents légaux du Ontario & Québec, Canada («zone d'admissibilité») âgés de 18 ans ou plus à la date de début de la promotion. Administrateurs, dirigeants, employés, agents et représentants du sponsor, partenaire promotionnel, franchisés du sponsor, et chacun de leurs parents, soeurs, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion respectives, et toutes les autres sociétés, partenariats, entreprises individuelles ou autres entités juridiques ou les personnes associées au développement, à l'administration ou à la réalisation de cette promotion (collectivement, les «entités de promotion») et les familles immédiates de ces personnes (définies comme conjoint, enfant, frère ou sœur, parent ou grand-parent ou soi-disant «étape» ou «La moitié» des variations de l'une des personnes précédentes, quel que soit l'endroit où elles vivent), et de celles vivant dans leur même ménage, qu'elles soient apparentées ou non, ou gagnantes de tout autre concours officiel du commanditaire pendant 180 jours avant la date de début du les Concours mentionnés ci-dessus ne sont pas éligibles pour participer, gagner ou collecter des prix dans le cadre de la Promotion. La promotion est soumise à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables.