Rules & Regulations

ROCKSTAR & COUCHE-TARD Cyberpunk 2077® CONTEST Official Rules NO PURCHASE NECESSARY. PURCHASE WILL NOT IMPROVE CHANCES OF WINNING. MATHEMATICAL SKILL-TESTING QUESTION REQUIRED. The Rockstar & Couche-Tard Cyberpunk 2077® Contest (“Contest”) begins at 12:00:01 p.m. Pacific Time (“PT”) on 09/15/20 and ends at 11:59:59 a.m. PT on 11/09/20 (“Promotion Period”). 1. HOW TO ENTER: NO PURCHASE NECESSARY. There are two (2) ways to enter into the promotion: Text Messaging: To enter through the text messaging method Entrant must text the code “COUCHETARD” to 1-855-952-2111 using a two-way text messaging capable device. Once Entrant has completed the foregoing, he/she will have earned one (1) entry (an “Entry”) into the Promotion. Entrants who use text messaging to enter will be charged according to their carriers' standard messaging and data rates and entrants should contact their carriers for pricing details. Check your owners' manual for specific text messaging instructions. Text messaging may not be available through all wireless carriers. Standard text messaging rates and Internet data rates may apply and Promotion Entities are not responsible for any fees incurred by participating in this Promotion. All text messages must be received by 11/09/2020 at 11:59:59 AM PT. Text message not available in all areas or on all carriers. Text “STOP” to 1-855-952-2111 to stop. Text “HELP” to 1-855-952-2111 for help. Website Entry: visit (“Website”), complete the online Contest entry form in full, including providing your first name, last name, complete mailing address, email address, telephone number, and promotion entry code, confirm that you have read and agreed to be bound by the Contest Rules, and then submit your entry online. Then you must correctly answer the Mathematical Question provided on the Website. Once you have completed the entry form and answered the Mathematical Question, you must agree to the Contest Official Rules, then click “submit” to be entered into the Random Drawing. There is a limit of one (1) online Contest entry per individual and per email address during the Contest Period. Only one (1) email address may be used by any person to participate in the Contest. All entries must be received by 11/09/20 at 11:59 PM PT. In the event of a dispute regarding the identity of an entrant, the entry will be deemed to have been made by the authorized account holder of the email address submitted with the entry. “Authorized account holder” is defined as the natural person who is assigned to an email address by an Internet access or online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. 2. RANDOM DRAWING: On 11/10/20, ten (10) entries will be randomly drawn from among all eligible entries received during the Contest Period. The odds of winning depend on the total number of eligible entries received. No responsibility is assumed by the Contest Sponsors for any inability for a potential entrant to successfully enter any draw for any reason. The Contest Sponsors are not responsible for late, lost, damaged, misdirected, mutilated, garbled, illegible or incomplete entries. Proof of transmission (e.g. screenshots) does not constitute proof of delivery. 3. PRIZE & APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”). There will be a total of ten (10) Grand Prize Winners. Grand Prize Winners will receive: • One (1) SteelSeries gaming headset • One (1) $60 Xbox Gift Card* Total ARV of Grand prize is $375.00 CAD. Total ARV of all prizes is $3,750.00 CAD. Prizes will be assigned at the sole discretion of the Sponsor. Prize consists of only those items specifically listed as part of the prize. No substitution, cash redemption or transfer of prize by winner permitted, but Sponsor reserves the right to substitute prize of equal or greater value. *Must redeem $60 Xbox Gift Card Code by 06/30/2021 and spend within 90 days of redemption ( 4. HOW TO CLAIM A PRIZE: The potential winner will be notified by Contest Sponsors by phone, mail, or email in accordance with the contact information provided at the time of entry. To be declared a winner, each potential winner must: (i) correctly answer a required time-limited mathematical skill-testing question without any assistance of any kind whether mechanical or otherwise; (ii) sign and return to Sponsor within the date indicated a form of Declaration of Compliance and Release which confirms compliance with these Official Rules and releases the Sponsor, Canadian Tire Petroleum, Ltd and Contest Entities (defined in Section 6 below), and each of their respective direct and indirect parent companies, affiliates, subsidiaries, successors, assigns, franchisees, their advertising, promotion and fulfillment agencies, agents, advisors, contest prize suppliers and each of their employees, officers, directors, agents and representatives from all liability with respect to: (a) the entrant’s participation in this Contest and the awarding, acceptance, use, or misuse of the Prize or for matters that inhibit, reduce or prevent enjoyment of the Prize, (b) traveling to, preparing for, or participating in any Contest-related or prize-related activity; and (c) the publicity rights granted to the Sponsors defined in Rule 8 (the “Release”); and (iv) otherwise comply with these Official Rules. The potential winner may be required to furnish proof of identification that may include a driver’s license or other form of picture identification as part of the verification process. If a potential winner cannot be located, does not respond within five (5) business days of notification, or fails to: (i) correctly answer the skill-testing question, (ii) sign and return the Release within the required time, or (iii) otherwise comply with these Official Rules, the potential winner will be disqualified and forfeits the Prize and the Sponsor may, at its sole and absolute discretion, select by random draw another eligible entrant from among the remaining eligible entries whom the Sponsor will attempt to contact, and who will be subject to disqualification in the same manner. Sponsor is not responsible for failed attempts to notify any potential winner. Awarding of the Prize is subject to verification and compliance with these Official Rules. No responsibility is assumed by the Sponsor for any postal mail or overnight delivery returned as undeliverable without a forwarding address. 5. ELIGIBILITY: Contest is open to legal residents of Quebec who have reached the age of majority in their jurisdiction of residence as of the start of the Contest Period. Void outside of Quebec and where prohibited. Employees and directors of Rockstar, Inc. (collectively, “Sponsor”), Circle K, and its subsidiaries and affiliated companies, advertising, promotion or production agencies, and their immediate family members or individuals residing in their same household, are not eligible to participate or enter. 6. RIGHT TO SUSPEND/MODIFY/TERMINATE: By participating in this Contest, each entrant accepts and agrees to these Official Contest Rules and all decisions of the Contest judges (who may be employees, agents or independent contractors of Rockstar), which shall be final and legally binding on entrant in all matters relating to this Contest. The Contest Sponsors may, at their sole discretion and without liability, terminate the Contest in whole or in part, without notice, or to modify or suspend the Contest at any time, if fraud, technical failures including any network server or hardware failure, viruses, bugs, errors in programming, or communications or any other errors or other causes beyond the control of the Contest Sponsors corrupt the administration, integrity or security of the Contest or if any other factor interferes with the conduct of this Contest as contemplated by these Official Contest Rules. In the event of early termination of the Contest, a notice will be posted online and a random draw to award the Prize will be conducted from among all eligible entries received prior to the time of termination. In no event will the number of prizes awarded exceed the available number of prizes as specified in these Official Contest Rules. 7. LIMITATION OF LIABILITY: By participating in the Contest, and as a condition of acceptance of any Prize, each entrant, his/her heirs, executors, administrators, and assigns, RELEASES AND FOREVER DISCHARGES AND HOLDS HARMLESS the Sponsor, Circle K, Limited, and each of their subsidiaries and affiliated companies (the “Contest Group”) from and against any and all losses, damages, rights, claims, actions, causes of action, personal injury, property damage or death (including without limitation all costs and liabilities of any kind including lawyers’ fees), AND INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY SUCH ARISING FROM ANY ACT OF NEGLIGENCE OF THE CONTEST GROUP, that the entrant now has, or may hereafter have against the Contest Group directly or indirectly resulting or arising from: (i) participation in the Contest, or the awarding, acceptance, use, or misuse or enjoyment of the Prize or any substitute prize, or traveling to, preparing for, or participating in any Contest-related or Prize-related activity; or (ii) the publicity rights granted to Contest Sponsors set out in Rule 10. It is understood that there may be serious risks of bodily injury, death, or property damage associated with the use or misuse of the Prize and by accepting the Prize the Prize winner voluntarily assumes these risks. The Contest Group is not responsible for typographical or other errors in the offer or administration of this Contest, including but not limited to, errors in advertising, these Official Contest Rules, the announcement of winner, distribution of the Prize or technical malfunctions of telephone network lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment or software, viruses, bugs, failure of personal computers and/or software and hardware configurations, or failure of any email to be received by the Contest Sponsors or a participant for any reason including but not limited to traffic congestion on the Internet or at any website or combination thereof. The Contest Group is not responsible for damage to a user’s system occasioned by participation in this Contest or downloading any information necessary to participate in this Contest. The Contest Sponsors do not warrant that access to or use of the Contest or the Contest Website will be uninterrupted or error-free. 8. PUBLICITY: By accepting a Prize, winner consents to the publication and use of his/her name, municipality of residence, comments, voice, likeness and photographs in any form, manner or media whether now known or hereafter devised, including, without limitation, in print, radio, television and on the Internet for any purpose in connection with the Contest including, without limitation, for the purposes of advertising and trade, and promoting the Contest Sponsors and each of their products and services, without further notice or compensation. The Prize winner agrees to cooperate with Contest Sponsors in arranging for photographs or other forms of publicity and to be available for photographs or other forms of publicity on reasonable notice by Contest Sponsors. 9. PERSONAL INFORMATION: Personal information collected from entrants may be used by Contest Sponsors for the purposes of administering the Contest and prize fulfillment, in accordance with Rockstar’s privacy policy available at Contest Sponsors will not sell, share or otherwise disclose personal information of entrants with third parties, other than to third parties engaged by Rockstar pursuant to the administration of the Contest or as otherwise permitted or required by law. By entering the Contest, entrants consent to the manner of collection, use and disclosure of personal information in accordance with administering the Contest. By entering the Contest, entrants acknowledge that Rockstar may communicate with the entrant via email with respect to communicating the results of the Contest. The Contest Website is hosted on servers in the United States, and the personal information you provide may therefore also be subject to the laws of the United States. 10. ADDITIONAL CONDITIONS OF PARTICIPATION: Participation in the Contest constitutes the entrant's full and unconditional agreement to and acceptance of these Contest rules which are final with respect to all matters relating to the Contest. All entries become the property of Rockstar and will not be returned. This Contest is subject to all applicable federal, provincial, and municipal laws. Any attempt by an entrant or other individual, to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of this promotion, including but not limited to any fraudulent claims, is a violation of criminal and civil laws. Should such an attempt be made, the Contest Sponsors reserve the right to seek remedies and damages from any such individual, to the fullest extent permitted by law, including criminal prosecution. Entries generated by script, macro, robotic, programmed, or any other automated means are prohibited and will be disqualified. A participant engaging in any of the foregoing activities may be disqualified and will forfeit any prizes won. 11. GOVERNING LAW: All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Contest Rules, or the rights and obligations of entrant and the Contest Sponsors in connection with the Contest, shall be governed by, and construed in accordance with the laws of Canada applicable therein. In the event of any discrepancies between the English language rules and the French language rules for this Contest, the English rules shall prevail. 12. Sponsor: Rockstar, Inc., Las Vegas, NV. CD PROJEKT®, Cyberpunk®, Cyberpunk 2077® are registered trademarks of CD PROJEKT S.A. © 2020 CD PROJEKT S.A. All rights reserved. CD PROJEKT S.A. and Microsoft are not sponsors of this promotion. ESRB RATING: Mature. CONCOURS ROCKSTAR et COUCHE-TARD Cyberpunk 2077® Règlement officiel AUCUN ACHAT REQUIS. LES ACHATS N'AMÉLIORENT PAS LES CHANCES DE GAGNER. UNE RÉPONSE À LA QUESTION MATHÉMATIQUE DOIT ÊTRE FOURNIE. Le concours Rockstar et Couche-Tard Cyberpunk 2077® (le « Concours ») commence à 12 h 00 min 01 s. heure du Pacifique (« HP ») le 09/15/20 et se termine à 11 h 59 min 59 s. HP le 11/09/20 (la « Période de promotion »). 1. COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT REQUIS. Il existe deux (2) façons de participer à la promotion : Par SMS : pour participer par SMS, le Participant doit envoyer le code « COUCHETARD » au 1 855 952-2111 à l'aide d'un dispositif de messagerie SMS bidirectionnelle. Lorsque le Participant aura accompli les étapes ci-dessus, il aura obtenu une (1) participation (une « Participation ») à la Promotion. Les frais pour les Participants qui effectuent une entrée par SMS seront facturés selon les tarifs de messagerie et de données standard de l'opérateur des Participants qui devraient contacter leur opérateur pour obtenir des informations sur les tarifs pratiqués. Consultez votre manuel d'utilisation pour obtenir des instructions sur l'envoi de SMS. Les SMS peuvent ne pas être offerts par tous les opérateurs de téléphonie mobile. Des tarifs standard peuvent s'appliquer pour les SMS et les données Internet et les Organismes de promotion ne sont pas responsables des frais encourus pour participer à ladite Promotion. Tous les SMS doivent être reçus au plus tard le 23 décembre 2020 à 11 h 59 min 59 s. PT. Les SMS ne sont pas offerts dans toutes les régions ou chez tous les opérateurs. Pour arrêter, envoyez le SMS « STOP » au 1 855 952-2111. Envoyez le SMS « HELP » au 1 855 952-2111 pour obtenir de l'aide. Participation sur le site web: rendez-vous sur (le « Site web ») et remplissez intégralement le formulaire d'inscription au Concours en indiquant vos prénom, nom, adresse postale complète, adresse électronique, numéro de téléphone et code d'inscription à la promotion, confirmez que vous avez lu le Règlement du concours et acceptez d'être lié par ce dernier, puis soumettez votre Participation en ligne. Vous devez ensuite répondre correctement à la question mathématique proposée sur le Site web. Une fois que vous avez rempli le formulaire de participation et répondu à la question mathématique, vous devez accepter le Règlement officiel du concours, puis cliquer sur « Soumettre » pour participer au Tirage au sort. La limite est d'une (1) Participation au concours en ligne par personne et par adresse électronique pendant toute la durée du Concours. Une (1) seule adresse électronique peut être utilisée par personne pour participer au Concours. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 11 novembre 2020 à 11 h 59 min 59 s. HP. En cas de litige concernant l'identité d'un Participant, la Participation sera considérée comme ayant été effectuée par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique soumise au moment de la transmission de la Participation. Le « Titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès à Internet ou de services en ligne, ou par toute autre organisation responsable de l'attribution d'adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise. 2. TIRAGE AU SORT : le 11/10/20, dix (10) participations seront tirées au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Durée du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Les Commanditaires du concours n'assument aucune responsabilité en cas d'incapacité d'un Participant potentiel à participer à un tirage au sort pour quelque raison que ce soit. Les Commanditaires du concours ne sont pas responsables des participations tardives, perdues, endommagées, mal libellées, altérées, déformées, illisibles ou incomplètes. Une preuve de transmission (par exemple, une capture d'écran) ne constitue pas une preuve de livraison. 3. PRIX ET VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL (« VAD »). Il y aura un total de dix (10) gagnants du grand prix. Les gagnants du grand prix recevront : • One (1) SteelSeries gaming headset • One (1) $60 Xbox Gift Card* La VAD totale du grand prix est de 375 dollars canadiens. La VAD totale de tous les prix est de 3 075 dollars canadiens. *Must redeem $60 Xbox Gift Card Code by 06/30/2021 and spend within 90 days of redemption ( Les prix seront attribués à la seule discrétion du Commanditaire. Le prix ne comprend que les articles spécifiquement mentionnés comme faisant partie du prix. Aucune substitution et aucun remboursement en espèces ou transfert du prix par le gagnant ne sont autorisés, mais le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure. 4. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX : le gagnant potentiel sera informé par les Commanditaires du concours par téléphone, par courrier ou par courrier électronique, conformément aux coordonnées fournies au moment de la transmission de la Participation. Pour être déclaré gagnant, chaque gagnant potentiel doit : (i) répondre correctement à une question mathématique dans un délai limité, sans aide d'aucune sorte, mécanique ou autre; (ii) signer et retourner au Commanditaire, dans les délais indiqués, un formulaire de déclaration de conformité et de décharge qui confirme la conformité au présent Règlement officiel et dégage le Commanditaire, La Société pétrolière Canadian Tire Limited et les entités du Concours (définies à l'article 6 ci-dessous), ainsi que chacune de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, successeurs, cessionnaires, franchisés, leurs agences de publicité, de promotion et d'exécution, leurs agents, conseillers, fournisseurs de prix du Concours et chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants respectifs de toute responsabilité à l'égard : (a) de la participation du Participant à ce Concours et de l'attribution, l'acceptation, l'utilisation ou du mauvais usage du prix ou pour des raisons qui empêchent, réduisent ou entravent la jouissance du prix, (b) du déplacement, de la préparation ou de la participation à toute activité liée au Concours ou au prix ; et (c) des droits publicitaires accordés aux Commanditaires définis à la règle 8 (la « décharge »); et (iv) se conformer au présent Règlement officiel. Dans le cadre du processus de vérification, le gagnant potentiel peut être tenu de fournir une preuve d'identité, qui peut inclure un permis de conduire ou une autre forme d'identification avec photo. Si un gagnant potentiel ne peut être localisé, ne répond pas dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, ou : (i) ne répond pas correctement à la question réglementaire, (ii) ne signe pas et retourne pas la décharge dans le délai requis, ou (iii) ne se conforme pas autrement au présent Règlement officiel, il sera disqualifié et perdra son droit au prix; le Commanditaire pourra, à sa seule et absolue discrétion, sélectionner un autre Participant admissible par tirage au sort parmi les autres participations admissibles que le Commanditaire tentera de contacter, qui sera sujet à disqualification de la même manière. Le Commanditaire n'est pas responsable des tentatives infructueuses de notification des gagnants potentiels. L'attribution du prix est soumise à la vérification et au respect du présent Règlement officiel. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité pour tout courrier ou toute livraison de nuit retournés comme non livrables sans adresse de réexpédition. 5. ADMISSIBILITÉ : le Concours est ouvert aux résidents légaux du Québec qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur territoire de résidence au début de la Période du concours. Nul en dehors du Québec et dans les pays où interdit par la loi. Les employés et directeurs de Rockstar, Inc. (collectivement, « le Commanditaire »), de Couche-Tard et de ses filiales et sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ou de production, ainsi que les membres de leur famille immédiate ou les personnes vivant sous leur toit, ne peuvent pas participer ou s'inscrire au Concours. 6. DROIT DE SUSPENSION/MODIFICATION/CESSATION : en participant à ce concours, les Participants acceptent le Règlement officiel du concours et toutes les décisions des juges du Concours (qui peuvent être des employés, des agents ou des entrepreneurs indépendants de Rockstar), qui seront définitives et juridiquement contraignantes à leur égard concernant toutes les questions relatives au Concours. Les Commanditaires du concours peuvent, à leur seule discrétion et sans responsabilité et sans préavis, mettre fin au Concours en tout ou en partie et modifier ou suspendre le Concours à tout moment en cas de fraude, de défaillances techniques, y compris toute défaillance du serveur de réseau ou du matériel, de virus, de bogues, d'erreurs de programmation ou de communication, ou de toute autre erreur ou cause indépendante de la volonté des Commanditaires du concours si l'administration, l'intégrité ou la sécurité du Concours sont compromises ou si tout autre facteur interfère avec le déroulement du Concours tel que prévu par le présent Règlement officiel. En cas de cessation anticipée du Concours, un avis sera mis en ligne et un tirage au sort sera effectué pour attribuer le prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant le moment de la cessation. En aucun cas le nombre de prix attribués ne dépassera le nombre de prix disponibles tel que spécifié dans le présent Règlement officiel du concours. 7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : en participant au Concours, et comme condition d'acceptation de tout prix, les Participants et leurs héritiers, exécuteurs, administrateurs et ayants droit, DÉGAGENT ET DÉCHARGENT À TOUT JAMAIS le Commanditaire Couche-Tard, Limited et chacune de leurs filiales et sociétés affiliées (le « Groupe du concours ») de toute responsabilité à l'égard de toute perte, tout dommage ou tout droit, les réclamations, actions, causes d'action, dommages corporels, matériels ou décès (y compris, sans limitation, tous les coûts et responsabilités de toute nature, y compris les honoraires d'avocat), Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE MESURE DÉCOULANT D'UN ACTE DE NÉGLIGENCE DU GROUPE DU CONCOURS, que le Participant possède actuellement, ou pourrait posséder à l'avenir, à l'encontre du Groupe du concours, directement ou indirectement, ou découlant : (i) de la participation au Concours ou l'attribution, l'acceptation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation ou la jouissance du prix ou de tout prix de substitution, ou le déplacement, la préparation ou la participation à toute activité liée au Concours ou au prix ; ou (ii) des droits de publicité accordés aux Commanditaires du concours conformément à la Règle 10. Il est convenu que des risques sérieux de blessures corporelles, de décès ou de dommages matériels peuvent être associés à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix et qu'en acceptant le prix, le gagnant assume volontairement ces risques. Le Groupe du concours n'est pas responsable des erreurs typographiques ou autres dans la présentation ou l'administration de ce Concours, y compris, mais sans s'y limiter, les erreurs dans la publicité, le présent Règlement officiel du concours, l'annonce du gagnant, la distribution du prix ou les défaillances techniques des lignes de réseau téléphonique, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, de l'équipement informatique ou des logiciels, les virus, les bogues, les pannes d'ordinateurs personnels et/ou de logiciels et de configurations matérielles, ou la non-réception de tout courriel par les Commanditaires du concours ou un participant pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les engorgements sur Internet, sur tout site web ou une combinaison de ces facteurs. Le Groupe du concours n'est pas responsable des dommages occasionnés au système d'un utilisateur par la participation à ce Concours ou par le téléchargement de toute information nécessaire pour participer à ce Concours. Les Commanditaires du concours ne garantissent pas que l'accès ou l'utilisation du Concours ou du Site web du concours se fera sans interruption ou sans erreur. 8. PUBLICITÉ : en acceptant un prix, les gagnants consentent à la publication et à l'utilisation de leur nom, de leur commune de résidence, de leurs commentaires, de leur voix, de leur image et de leurs photographies sous toute forme, de toute manière et dans tout média connu ou à venir, y compris, mais sans s'y limiter, dans la presse écrite, à la radio, à la télévision et sur Internet, à toute fin liée au Concours, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins publicitaires et commerciales, et pour promouvoir les Commanditaires du concours et chacun de leurs produits et services, sans autre avis ni compensation. Les gagnants du prix acceptent de coopérer avec les Commanditaires du concours en prenant des dispositions pour obtenir des photographies ou d'autres formes de publicité et d'être disponibles pour des photographies ou d'autres formes de publicité sur préavis raisonnable des Commanditaires du concours. 9. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : les renseignements personnels collectés auprès des Participants peuvent être utilisés par les Commanditaires du concours pour administrer le Concours et la remise des prix, conformément à la politique de confidentialité de Rockstar disponible sur Les Commanditaires du concours ne vendront pas, ne partageront pas et ne divulgueront pas les renseignements personnels des Participants à des tiers, sauf à des tiers engagés par Rockstar dans le cadre de l'administration du Concours ou comme le permet ou l'exige la loi. En participant au Concours, les Participants consentent à la manière dont les renseignements personnels sont recueillis, utilisés et divulgués conformément à l'administration du Concours. En participant au Concours, les Participants reconnaissent que Rockstar peut communiquer avec eux par courrier électronique pour leur communiquer les résultats du Concours. Le Site web du concours est hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis, et les renseignements personnels que vous fournissez peuvent donc également être soumis aux lois des États-Unis. 10. CONDITIONS DE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRES : la participation au Concours constitue l'accord complet et inconditionnel du Participant et son acceptation du présent Règlement du concours, qui sont définitifs en ce qui concerne toutes les questions relatives au Concours. Toutes les participations sont la propriété de Rockstar et ne seront pas retournées. Ce Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Toute tentative par un Participant ou un autre individu visant à endommager délibérément tout site web ou à nuire au fonctionnement légitime de cette promotion, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation frauduleuse, constitue une violation des lois pénales et civiles. Si une telle tentative était faite, les Commanditaires du concours se réservent le droit de demander des recours et des dommages-intérêts à toute personne concernée, dans toute la mesure permise par la loi, pouvant aller jusqu'à des poursuites pénales. Les participations générées par script, macro, robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. Les participants qui se livrent à l'une des activités susmentionnées peuvent être disqualifiés et perdront tout prix gagné de cette manière. 11. LOI APPLICABLE : tous les aspects et questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent Règlement officiel du concours, ou les droits et obligations du Participant et des Commanditaires du concours dans le cadre du Concours sont régis par les lois du Canada applicables et doivent être interprétés conformément à celles-ci. En cas de divergence entre le règlement en langue anglaise et le règlement en langue française de ce Concours, le règlement en langue anglaise prévaudra. 12. Commanditaire : Rockstar, Inc., Las Vegas, Nevada. CD PROJEKT®, Cyberpunk® et Cyberpunk 2077® sont des marques déposées de CD PROJEKT S.A. © 2020 CD PROJEKT S.A. Tous droits réservés. CD PROJEKT S.A. et Microsoft ne sont pas les Commanditaires de cette promotion. Évaluation ESRB : Mature.